-
From 24 October to 11 November 2005, the first intensive training course for these personnel was held and the unit is now operational.
ثم في الفترة من 24 تشرين الأول/أكتوبر إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، جرت الدورة التدريبية المكثّفة الأولى المخصّصة لأولئك العاملين، ودخلت الوحدة الآن في مرحلة العمل.
-
The first in a series of activities planned to achieve this objective, was the recently concluded first intensive training course on trade and the environment, held in Barbados in May 2006.
وقد تمثل النشاط الأول في سلسلة الأنشطة المقررة من أجل تحقيق هذه الغاية في الدورة التدريبية المكثفة الأولى بشأن التجارة والتنمية والتي اختتمت أعمالها مؤخراً، وعقدت في بربادوس في أيار/مايو 2006.
-
Post-arrival orientation services and resources include: The Integrated Humanitarian Settlement Strategy which provides initial, intensive settlement support and orientation to newly-arrived humanitarian entrants.
• الاستراتيجية المتكاملة للتوطين لأسباب إنسانية التي تشمل دعم التوطين الأولي والمكثف والتوجيه للوافدين الجدد لأسباب إنسانية.
-
In the area of technical assistance, an intensive training programme was conducted for the first time in Portuguese for negotiators from Lusophone countries (preparatory distance-learning course followed by a face-to-face session in Geneva).
وفي مجال المساعدة التقنية، أُقيم برنامج تدريبي مكثف للمرة الأولى باللغة البرتغالية لمفاوضين من البلدان الناطقة باللغة البرتغالية (دورة إعدادية للتعلم عن بُعد تلتها دورة وجاهية في جنيف).
-
Seminar Large-Scale High-rise Areas of the Post-War Era IFHP Working Party Multifunctional and Intensive Land Use (MILU): 4 October - Rome (Italy).
• اجتماع الفرقة العاملة للاتحاد بشأن استخدام الأراضي ذي الطابع المتعدد الوظائف والمكثف: 4 تشرين الأول/أكتوبر - روما (إيطاليا).
-
Nothing since the first message: heavy fighting, heavy casualties.
لم تصل أي أخبار منذ الرسالة الأولى قتلا مكثف و خسائر كبيرة
-
• In the field of investment, the secretariat is undertaking activities such as the first intensive programme for negotiators on international investment agreements, especially for francophone least developed countries; the launching of the Investment Advisory Council to promote investment in least developed countries; the multi-agency investment initiative for least developed countries; and investment guides and investment policy reviews for five least developed countries.
- في ميدان الاستثمار، تضطلع الأمانة بأنشطة منها البرنامج المكثف الأول للمتفاوضين على اتفاقات الاستثمارات الدولية، ولا سيما في أقل البلدان نموا الناطقة باللغة الفرنسية؛ وبدء المجلس الاستشاري للاستثمارات بعمله الرامي إلى تشجيع الاستثمار في أقل البلدان نموا؛ ومبادرة الاستثمارات المشتركة بين الوكالات من أجل أقل البلدان نموا؛ وإصدار أدلة الاستثمارات وإجراء استعراض لسياسة الاستثمارات في خمسة بلدان من أقل البلدان نموا.
-
Working Group 1 made intensive efforts towards finalizing treaty language on the verification regime in the rolling text.
وبذل الفريق العامل الأول جهودا مكثفة لوضع الصيغة النهائية للأحكام المتعلقة بنظام التحقق في النص المتداول.
-
Nothing since the first message: Heavy fighting, heavy casualties.
لم تصل أي أخبار منذ الرسالة الأولى قتلا مكثف و خسائر كبيرة
-
The Middle East, including the Palestinian question, saw intensive deliberation during the first few days of the Singapore presidency.
وقد شهد الشرق الأوسط، بما في ذلك المسألة الفلسطينية، مداولات مكثفة خلال الأيام القليلة الأولى من رئاسة سنغافورة.